Lähimaastossa - Not far

Tänään olin niin laiskalla päällä, että päätin etten tee mitään muuta kun syön ja lepään. Mutta sitten tuli mieleen, että minullahan on bussilippu jolla en ole vielä käynyt esimerkiksi tämän oman linjan päässä kääntymässä. Siis matkoille tutustumaan Queenstownin lounaiseen alueeseen.

Kun olin istunut autossa sen reissun totesin, että tuossa ihan vieressä on myös vaellusreitti, jota voisi käydä vähän katsomassa, jos ei halua mennä kovin kauas, niin takaisin.  Niinhän siinä kävi, että ensimmäisen noin sadan porrasaskelman jälkeen totesin, että en kiipeä yhtään kauemmas. Parempipolviselle olisi ollut ihan kiva reissu ja jopa vaihtoehtoja ja hyviä näköaloja. Mutta ei siis minulle ainakaan tällä reissulla.

Kerrankin katsoin rakennuskantaa alaspäin, kun löytyi sopiva katu.
So far I've been mainly looking houses in the uphill now they were opposite hill.

Tämäkin paikka oli tuossa parin kilsan päässä eteenpäin majapaikasta,
mutta kun sinne ei matka ole aiemmin vienyt niin ei ole tajunnut tälläistä kuvauspaikkaa.
This photo is also taken not so far from where I'm staying and I have all the time been traveling just to the opposite direction, so good that I today took bus to the turning point of the bus.

Aasialaisia pariskuntia hääkuvauksessa hostellin edustalla, eikä ollut eka paikka missä niitä täällä näki,
eksotiikkaa pitää olla kuvissa siksi kai täällä.
Wedding photos are taken in front of hostel where lake and mountains are in the background.

Tämä jokipahanen oli suoraansanoen takapihalla hostellista katsottuna, enkä sitä aiemmin löytänyt.
This creek was next ot the hostel I'm stayning and I found it today.

Tästä jatkuu polku moneen suuntaan ja pian tuli vastaan paljon portaita ja jyrkkä rinne, niin kyllä luvattiin opasteessakin.
Beginning of the route was easy, but later there was lots of stairs and it became really steep, so I decided turn back.

Polun varrella oli varoitus maastopyöräreitistä.
Warning.

Näitä on siis täälläkin.
These we have back home!

Nyt on alkukesä tai jotain sen tapaista, kun kuuset näyttää tältä.
When tree looks like this it is early summer.

Tää on juuri sen mallinen kuusi, jota minä en piirtäisi, mutta nyt voin vedota, että olen sellaisen nähnyt
ja ne näyttää ihan erilaisilta kuin meillä kotona.
Different looking spruce.

Eikös ole kivan oloinen kesätyö tuolla sedallä tuossa liikenneympyrän vieressä?
Nice summer job that that man has next to roundabout.

Mini vai Minni?
Mini or Minnie?

Järvellä seilaa mustaa savua puuskuttava höyrylaiva.
Steamboat at the Lake Wakatipu