sunnuntai 27. toukokuuta 2012

Kevättulvia / Floodings

Viikolla matkustelin autolla ja näkymät jokivarsilla olivat aika kosteat. Nyt sunnuntaina vesi on laskenut, lumet sulaneet ja aletaan lähestyä kesää, kun puissa alkaa olla jo vihreää.

I travelled this week and took some pictures along Kemijoki, our longest river. Now foodings are almost gone and we are getting summer, today + 20 C and green trees...

Tässä kuuluisi olla peltoa. / This is normally a field.



Sillan jalat ovat kovilla  / Bridges have to cope a lot.



Keltainen  puiden keskellä on uimakoppi! / Yellow there  in the middle is a cabin next to a beach...


maanantai 14. toukokuuta 2012

Terveisiä Hollannista Duch greetings

Kävin viikonlopunvietossa kummitytön luona lähellä Amsterdamia.  Tässä kuvia keväisestä Hollannista.

I spent weekend with my niece and here some pictures around the Netherlands.

Keukenhof - sipulikasvien ystävien paratiisi, muitakin kukkia näkyy eksyneen joukkoon..
Keukenhof is the paradise for tulip and bulb - flower lovers.

Keukenhof
Myös rauhoittavaa vettä löytyi Keukenhofista. Calming water.
Paljon katsottavaa vaikka joka viikko, sillä maisemat muuttuvat tuon tuostakin.  Lots to see, come and see every week, it looks so different each time.

Essi ja puukengät/Essi and dutch clogs


Ojat aika hyvin tehtyjä ja maaseutu on tosi lähellä, kuten tässä noin 5km kaupungista. Fields are close to towns (behind in the picture= about 5 km) and ditches well prepared


Amsterdamissa olis hyvä käydä kanaaliajelulla, me vaan kuvattiin itseämme veneiden kanssa.  In Amsterdam canalboats are very popular, we just watched them...

Tässä olis koteja vedessä, vaikka kesäasunnoksi, jos haluaa asua esimerkiksi keskellä kaupunkia. Boathouses are something that you really seldom see in Finland, these onces are in Groningen.
Hollantilaisten tärkein kulkuväline varastoidaan kahdessa kerroksessa.  The most important vehicle in Holland.


Jotta polkupyörällä pääsisi junaan niin konstit on monet. To help to move the cycles they have easy inventions.

High Tea. YAMMY. Teetä, kakkuja ja suklaata sekä mansikoita ja kermavaahtoa enemmän kun jaksettiin syödä. NAM.

Ja vielä tulppaaneja  / Once again tulips

sunnuntai 6. toukokuuta 2012

Winter is back!

Hi friends,


We got snow last night, this is a picture of my front yard this Sunday morning (6th of May). The other is from yesterday evening.



Believe or not Summer IS coming and in about months time grass is green here. These rapid changes are just normal for us, this snow will be gone by this evening and tomorrow we have only the 'old' snow left..